主語 + 回头
動詞「回头(huítóu)」は文字通りには「頭を向ける」という意味で、振り向くことや後ろを振り返ることを表します。比喩的に「後で」や「考え直す」という意味にもなり、引き返すよう促す助言や警告にもよく使われます。
她回头看了一眼,发现没有人跟着。
Tā huítóu kàn le yì yǎn, fāxiàn méiyǒu rén gēnzhe.
彼女は振り返って見たが、誰もついて来ていないことに気づいた。
你先忙,我们回头再聊。
Nǐ xiān máng, wǒmen huítóu zài liáo.
まずはそちらを済ませてください。また後で話しましょう。
他走了几步又回头,好像忘了什么东西。
Tā zǒule jǐ bù yòu huítóu, hǎoxiàng wàngle shénme dōngxi.
彼は数歩歩いてまた振り返った。何か忘れ物をしたようだ。