乘 + 条件/名詞
乘(chéng)は、機会や条件に「乗じる」「つけ込む」ことを意味する中国語の動詞です。文語的な表現や慣用表現でよく使われ、好都合な状況があるうちに何かをすることを表します。例:乘凉(涼を取る)。
我们乘天气好赶紧出发吧。
wǒmen chéng tiānqì hǎo gǎnjǐn chūfā ba.
天気がいいうちに急いで出発しましょう。
他乘大家不注意,悄悄地离开了。
Tā chéng dàjiā bú zhùyì, qiāoqiāo de líkāi le.
彼はみんなが気づかない隙に、こっそり立ち去った。
乘现在还有时间,把作业写完吧。
Chèn xiànzài hái yǒu shíjiān, bǎ zuòyè xiě wán ba.
まだ時間があるうちに、宿題を書き終えてしまいなさい。