趁着 + 条件 + 動詞句
前置詞の趁着(chènzhe)は「〜に乗じて」「〜のうちに」という意味で、好都合な状況が続いている間に何かをすることを表します。過ぎ去る前に利用したい状況を導入します。
趁着今天天气好,我们去公园野餐吧。
Chènzhe jīntiān tiānqì hǎo, wǒmen qù gōngyuán yěcān ba.
今日は天気がいいから、公園にピクニックに行きましょう。
趁着孩子们还没放学,我赶紧把家里打扫了一遍。
Chènzhe háizimen hái méi fàngxué, wǒ gǎnjǐn bǎ jiālǐ dǎsǎo le yí biàn.
子供たちがまだ学校から帰らないうちに、急いで家中を掃除した。
趁着年轻,多出去看看外面的世界。
Chènzhe niánqīng, duō chūqù kànkan wàimiàn de shìjiè.
若いうちに、もっと外の世界を見に行きなさい。