趁 + 条件, 行動
前置詞の「趁 (chèn)」は、好都合な条件や機会を「利用して」「~のうちに」という意味です。話し手が、過ぎ去る前に行動するよう促す時間枠や機会を導入します。例えば、趁年轻多学点东西と言えば、「若いうちにもっと多くのことを学びなさい」という意味になります。
趁现在有空,赶紧把作业写完吧。
Chèn xiànzài yǒu kòng, gǎnjǐn bǎ zuòyè xiě wán ba.
今ちょうど時間があるうちに、急いで宿題を終わらせなさい。
趁天还没黑,我们早点出发。
Chèn tiān hái méi hēi, wǒmen zǎodiǎn chūfā.
日が暮れないうちに、早めに出発しよう。
趁老板心情好,你去跟他提加薪的事。
chèn lǎobǎn xīnqíng hǎo, nǐ qù gēn tā tí jiāxīn de shì.
上司の機嫌がいいうちに、昇給の話をしてきなさい。