异乎寻常 + 的 + 名詞
異乎寻常 (yìhūxúncháng) は「並外れた」「異常なほど」を意味する表現で、何かが通常から大きくかけ離れていることを強調するために使われます。副詞または形容詞として機能し、単に「普通でない」と言うよりも、驚きや珍しさをより強く伝えます。
她今天的表现异乎寻常地出色。
Tā jīntiān de biǎoxiàn yìhū xúncháng de chūsè.
彼女の今日の出来栄えは尋常でないほど素晴らしかった。
这次地震的强度异乎寻常。
Zhè cì dìzhèn de qiángdù yìhū xúncháng.
今回の地震の強さは尋常ではなかった。
老板今天异乎寻常地早到了办公室。
Lǎobǎn jīntiān yìhū xúncháng de zǎo dàole bàngōngshì.
社長は今日、いつになく早くオフィスに着いた。