中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    拘束動詞の通过による「〜を通じて…する」の表現

    HSK 3
    Manner & Method
    Purpose & Reason

    構造

    通过 + 手段 + 来 + 目標

    解説

    通过(tōngguò)の拘束形式は、動詞としての用法と似た働きをし、特定の方法を「通じて」「用いて」何かを達成するという考えを表します。来と組み合わせて、方法と望ましい結果をつなぎます。例えば、通过努力来实现目标は「努力を通じて目標を実現する」という意味です。

    例文

    • 通过坚持锻炼来增强体质。

      Tōngguò jiānchí duànliàn lái zēngqiáng tǐzhì.

      粘り強く運動することを通じて体力を増強する。

    • 通过阅读来拓宽视野是个好方法。

      Tōngguò yuèdú lái tuòkuān shìyě shì gè hǎo fāngfǎ.

      読書を通じて視野を広げるのは良い方法だ。

    • 通过合作来完成这个项目会更高效。

      Tōngguò hézuò lái wánchéng zhège xiàngmù huì gèng gāoxiào.

      協力して取り組むほうが、このプロジェクトをより効率的に完成できる。