平叙文/疑問文 + 呢
助詞の呢(ne)は、疑問文の文末に置いて反語的、あるいは挑戦的なニュアンスを加えることができ、話し手がすでに答えを察している、または状況を意外に思っていることを示します。この用法では、为什么やその他の疑問詞を使った疑問文によく現れ、文に不信感や挑むような調子を与えます。聞き手に、自分の思い込みを考え直すよう促す表現です。
他自己都没做到,凭什么说别人呢?
tā zìjǐ dōu méi zuòdào, píng shénme shuō biérén ne?
彼自身ができていないのに、どうして他人のことを言えるのですか。
你不是说不去吗,怎么又改主意了呢?
Nǐ bú shì shuō bú qù ma, zěnme yòu gǎi zhǔyi le ne?
行かないって言っていなかった?どうしてまた気が変わったの?
这么简单的事情,为什么做不好呢?
Zhème jiǎndān de shìqing, wèishénme zuò bù hǎo ne?
こんなに簡単なことなのに、どうしてうまくできないのですか。