ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「？」で反語を示す
Emphasis
Questions
構造
主語 + 能不/难道 + 動詞 + ？
解説
中国語では、反語は疑問符(？)と、答えが自明であることを含意する構造を併せて使います。「能不」(〜しないでいられようか)や「难道」(まさか〜だろうか)のような語は、話し手が実際の答えではなく同意を期待していることを示します。例えば、「能不忆江南？」は「どうして江南を思い出さずにいられようか」という意味で、期待される答えは明らかです。
例文
这么美的风景，能不让人陶醉吗？
Zhème měi de fēngjǐng, néng bú ràng rén táozuì ma?
こんなに美しい景色に、うっとりしないでいられるだろうか。
难道你不觉得他说得有道理？
Nándào nǐ bù juéde tā shuō de yǒu dàolǐ?
彼の言うことにも一理あると思わないのですか?
这么好的机会，能不珍惜吗？
Zhème hǎo de jīhuì, néng bù zhēnxī ma?
こんなに良い機会を、大切にしないでいられようか。