動詞 + 提案 / 修飾語 + 的 + 提案
提案(tí'àn)は「提案」「動議」を意味します。検討のために出される正式な提案や計画を指し、立法・組織・ビジネスの場面でよく使われます。承認を待つ、体系立てられた提言というニュアンスがあります。
他在会议上提出了一项新的提案。
Tā zài huìyì shang tíchū le yí xiàng xīn de tí'àn.
彼は会議で新しい提案を一つ出した。
这份提案得到了大多数委员的支持。
zhè fèn tí'àn dédào le dàduōshù wěiyuán de zhīchí.
この提案は大多数の委員の支持を得ました。
公司管理层正在审议关于远程办公的提案。
Gōngsī guǎnlǐcéng zhèngzài shěnyì guānyú yuǎnchéng bàngōng de tí'àn.
会社の経営陣はリモートワークに関する提案を審議しています。