深夜 + 名詞 / 深夜 + 動詞
深夜(shēnyè)は「深夜」「夜更け」を意味します。夜遅い時間帯、通常は午前0時を過ぎた頃を指します。名詞や動詞の前で時を表す修飾語としてよく使われます。
深夜的街道上几乎看不到行人。
Shēnyè de jiēdào shàng jīhū kàn bú dào xíngrén.
深夜の通りにはほとんど歩行者の姿が見えません。
他总是深夜才回家,家人都很担心。
Tā zǒngshì shēnyè cái huí jiā, jiārén dōu hěn dānxīn.
彼はいつも深夜にならないと帰宅せず、家族はとても心配している。
我深夜突然饿了,就去楼下买了碗面。
Wǒ shēnyè tūrán è le, jiù qù lóuxià mǎi le wǎn miàn.
夜中に急にお腹が空いたので、下の階へ麺を一杯買いに行った。