夜
夜(yè)は「夜」「晩」という意味で、文語でも日常でも使われます。夜晚(夜間)、深夜(真夜中)、前夜(前の晩)などの複合語によく現れます。例えば、新年前夜は「大晦日」という意味です。
深夜的街道上几乎没有行人。
Shēnyè de jiēdào shàng jīhū méiyǒu xíngrén.
深夜の通りにはほとんど人通りがない。
新年前夜,大家一起倒数迎接新的一年。
Xīnnián qiánxī, dàjiā yìqǐ dàoshǔ yíngjiē xīn de yì nián.
大晦日の夜、みんなで一緒にカウントダウンして新年を迎える。
他常常工作到深夜才回家。
Tā chángcháng gōngzuò dào shēnyè cái huí jiā.
彼はよく夜遅くまで働いてからやっと家に帰ります。