夜里 + 動詞句
時間を表す語の夜里(yèlǐ)は「夜に」「夜間に」という意味で、夜の時間帯を指します。通常、文や節の冒頭に置いて時間の枠組みを設定します。例えば、夜里回到家は「夜に家に帰った」という意味です。
夜里突然下起了大雨,把我吵醒了。
Yè lǐ tūrán xià qǐ le dà yǔ, bǎ wǒ chǎoxǐng le.
夜中に突然大雨が降り出して、目が覚めてしまった。
他总是夜里加班到很晚才回家。
Tā zǒngshì yèlǐ jiābān dào hěn wǎn cái huí jiā.
彼はいつも夜遅くまで残業してからやっと帰宅する。
夜里街上很安静,几乎看不到人。
yè lǐ jiē shàng hěn ānjìng, jīhū kàn bú dào rén.
夜の通りはとても静かで、ほとんど人を見かけない。