更为 + 形容詞
副詞の更为 (gèngwéi) は「いっそう」「なおさら」を意味し、更を改まった形、あるいは強調した形にしたものです。形容詞や状態の程度を強めるもので、書き言葉や改まった場面でよく使われます。修飾する形容詞や動詞のすぐ前に置きます。
这次的考试题目更为复杂,需要多花点时间。
Zhè cì de kǎoshì tímù gèng wéi fùzá, xūyào duō huā diǎn shíjiān.
今回の試験問題はより複雑で、もう少し時間をかける必要がある。
和去年相比,今年的竞争更为激烈。
Hé qùnián xiāngbǐ, jīnnián de jìngzhēng gèng wéi jīliè.
去年と比べて、今年の競争はいっそう激しい。
加了香料之后,这道菜的味道更为丰富了。
Jiā le xiāngliào zhīhòu, zhè dào cài de wèidào gèng wéi fēngfù le.
香辛料を加えてから、この料理の味はより豊かになりました。