A + 比 + B + 还要 + 形容詞
还要 (hái yào) は比較文で、何かが基準点をさらに上回っていることを強調し、「さらに」「もっと」という意味を表します。比較の標識 比 と形容詞の間に置かれ、予想以上に差の程度を強めます。
今天比昨天还要冷,记得多穿点。
Jīntiān bǐ zuótiān hái yào lěng, jìde duō chuān diǎn.
今日は昨日よりもさらに寒いから、多めに着るのを忘れないで。
他跑得比专业运动员还要快。
Tā pǎo de bǐ zhuānyè yùndòngyuán hái yào kuài.
彼はプロの選手よりも速く走る。
这次考试比上次还要难,好多人都没及格。
zhè cì kǎoshì bǐ shàng cì hái yào nán, hǎoduō rén dōu méi jígé.
今回の試験は前回よりさらに難しく、多くの人が不合格だった。
今天比昨天还要冷,记得多穿点。
Jīntiān bǐ zuótiān hái yào lěng, jìde duō chuān diǎn.
今日は昨日よりもさらに寒いから、多めに着るのを忘れないでね。
他跑得比专业运动员还要快。
Tā pǎo de bǐ zhuānyè yùndòngyuán hái yào kuài.
彼はプロのスポーツ選手よりも速く走る。
这次考试比上次还要难,好多人都没及格。
Zhè cì kǎoshì bǐ shàng cì hái yào nán, hǎoduō rén dōu méi jígé.
今回の試験は前回よりさらに難しく、多くの人が不合格でした。