中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    炸伤 (zhàshāng) で「爆発で負傷させる」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 炸伤 + 目的語 / 被 + 炸伤

    解説

    炸伤 (zhàshāng) は「爆発で負傷させる」を意味し、炸(爆発する)と伤(傷つける)が結びついた動詞+結果の複合語です。他の種類の負傷とは区別して、爆風や爆発によって生じた負傷を具体的に表します。爆破事件、事故、軍事事件に関するニュース報道でよく使われます。

    例文

    • 爆炸事故中有三人被炸伤,已送往医院。

      Bàozhà shìgù zhōng sān rén bèi zhà shāng, yǐ sòng wǎng yīyuàn.

      爆発事故で三人が負傷し、病院に搬送された。

    • 施工现场发生意外,一名工人被炸伤了腿。

      Shīgōng xiànchǎng fāshēng yìwài, yī míng gōngrén bèi zhà shāng le tuǐ.

      工事現場で事故が起こり、作業員が爆発で足にけがをした。

    • 那次事故炸伤了好几个路人。

      Nà cì shìgù zhàshāng le hǎo jǐ gè lùrén.

      その事故で、通行人が何人も爆発で負傷した。

    炸伤 (zhàshāng) で「爆発で負傷させる」を表す | 中国語文法