爬 + 到 + 場所 / 爬 + 目的語
爬 (pá) は「登る」「這う」を意味し、手足を使って上へ、または表面に沿って移動する身体的な動作を表します。山、木、壁を登るときにも、地面を這うときにも使えます。目的地に到達することを示すには、爬 の後ろに方向補語の 到 を加えることが多く、爬到了山上(山の上まで登った)のように使われます。
周末我们一起去爬山吧,听说那座山风景特别好。
Zhōumò wǒmen yīqǐ qù pá shān ba, tīngshuō nà zuò shān fēngjǐng tèbié hǎo.
週末に一緒に山登りに行こうよ。あの山は景色が特にいいそうだよ。
小猫爬到了树上,怎么也不肯下来。
Xiǎomāo pá dào le shù shàng, zěnme yě bù kěn xiàlái.
子猫は木に登ってしまい、どうしても降りてこようとしない。
孩子们在地上爬来爬去,玩得很开心。
Háizimen zài dì shàng pá lái pá qù, wán de hěn kāixīn.
子供たちは地面を這い回って、楽しそうに遊んでいる。