到了 + 場所/時間, 主語 + 動詞句
到了(dàole)は「~に着いたら」「~に達したとき」という意味のフレーズで、節の冒頭に置いて時間や場所の条件を設定します。ある地点に達すると、それに続く行動や状況が起こることを示します。例えば「到了那里」は「そこに着いたら」という意味です。
到了冬天,北方的河全都结冰了。
dào le dōngtiān, běifāng de hé quán dōu jiébīng le.
冬になると、北の地方の川はすべて凍る。
到了机场才发现护照忘带了。
dàole jīchǎng cái fāxiàn hùzhào wàng dài le.
空港に着いてから、パスポートを忘れたことに気づいた。
到了周末,这条街上到处都是人。
Dào le zhōumò, zhè tiáo jiē shàng dàochù dōu shì rén.
週末になると、この通りはどこも人でいっぱいだ。