ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「宵禁 (xiāojìn)」で「夜間外出禁止令」を表す
Obligation & Necessity
構造
实施 + 宵禁 / 解除 + 宵禁
解説
宵禁 (xiāojìn) は「夜間外出禁止令」を意味し、特定の時間帯、通常は夜間に人々が屋外にいることを制限する公的な命令を指します。改まった名詞で、緊急事態や治安に関するニュース報道で最もよく見られます。实施 (実施する) や 解除 (解除する) などの動詞とよく一緒に使われます。
例文
由于局势不稳定，政府决定实施宵禁。
Yóuyú júshì bù wěndìng, zhèngfǔ juédìng shíshī yèjìn.
情勢が不安定なため、政府は夜間外出禁止令を出すことを決めた。
宵禁从晚上十点开始，到早上六点结束。
Xiāojìn cóng wǎnshang shí diǎn kāishǐ, dào zǎoshang liù diǎn jiéshù.
夜間外出禁止令は夜十時に始まり、朝六時に終わる。
随着治安好转，当局终于解除了宵禁。
Suízhe zhì'ān hǎozhuǎn, dāngjú zhōngyú jiěchúle yèjìn.
治安の好転にともない、当局はついに夜間外出禁止令を解除した。