中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「老旧」(lǎojiù)で「古びた」を表す

    Degree & Intensity
    Description & Modification

    構造

    名詞 + 老旧

    解説

    老旧(lǎojiù)は「古びた」「時代遅れの」という意味で、年月と手入れ不足によって傷んだ物事を表します。老(古い)と旧(使い古した)が組み合わさってできており、インフラ、設備、建物などによく使われます。

    例文

    • 这栋老旧的居民楼急需翻修。

      Zhè dòng lǎojiù de jūmín lóu jí xū fānxiū.

      この老朽化した住宅ビルは早急に改修が必要だ。

    • 老旧的设备经常出问题,影响了生产效率。

      lǎojiù de shèbèi jīngcháng chū wèntí, yǐngxiǎngle shēngchǎn xiàolǜ.

      古い設備はよく故障し、生産効率に影響を与えている。

    • 政府计划拆除一批老旧小区。

      Zhèngfǔ jìhuà chāichú yī pī lǎojiù xiǎoqū.

      政府は老朽化した住宅地をいくつか取り壊す計画です。

    • 这栋老旧的居民楼急需翻修。

      Zhè dòng lǎojiù de jūmín lóu jíxū fānxiū.

      この古い住宅ビルは早急な改修が必要だ。

    • 老旧的设备经常出问题,影响了生产效率。

      Lǎojiù de shèbèi jīngcháng chū wèntí, yǐngxiǎng le shēngchǎn xiàolǜ.

      古い設備はよく故障し、生産効率に影響しました。

    • 政府计划拆除一批老旧小区。

      Zhèngfǔ jìhuà chāichú yì pī lǎojiù xiǎoqū.

      政府は老朽化した住宅団地を一部取り壊す計画だ。

    「老旧」(lǎojiù)で「古びた」を表す | 中国語文法