中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「遭受 (zāoshòu)」で「被る」「受ける」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 遭受 + マイナスの結果

    解説

    動詞の遭受 (zāoshòu) は「被る」「受ける」という意味で、損失、けが、災害など、悪いことを経験するときに使われます。主に書き言葉やニュースで使われる硬い語です。この動詞は、遭受伤亡 (死傷者を出す) のように、苦難を表す名詞を目的語に取ります。

    例文

    • 那个地区的居民遭受了严重的洪水灾害。

      Nàge dìqū de jūmín zāoshòu le yánzhòng de hóngshuǐ zāihài.

      その地域の住民は深刻な洪水被害を受けました。

    • 这家公司去年遭受了巨大的经济损失。

      Zhè jiā gōngsī qùnián zāoshòu le jùdà de jīngjì sǔnshī.

      この会社は昨年、莫大な経済的損失を被った。

    • 前线的士兵遭受了敌方猛烈的炮击。

      Qiánxiàn de shìbīng zāoshòu le dífāng měngliè de pàojī.

      前線の兵士は敵の激しい砲撃を受けた。

    「遭受 (zāoshòu)」で「被る」「受ける」を表す | 中国語文法