中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「蒙受(méngshòu)」で「損失を被る」ことを表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 蒙受 + 否定的な結果

    解説

    蒙受(méngshòu)は「被る」「受ける」という意味で、損失、損害、不名誉など、否定的な結果に限って使われます。改まった動詞で、损失(損失)や耻辱(恥辱)などの語と組み合わさります。たとえば蒙受了诸多损失は「多くの損失を被った」という意味です。

    例文

    • 那家公司在这次危机中蒙受了巨大的损失。

      Nà jiā gōngsī zài zhè cì wēijī zhōng méngshòu le jùdà de sǔnshī.

      その会社は今回の危機で巨額の損失を被った。

    • 他因为这件事蒙受了不白之冤。

      Tā yīnwèi zhè jiàn shì méngshòu le bù bái zhī yuān.

      彼はこの件で無実の罪を着せられた。

    • 许多农民在洪水中蒙受了严重的经济损失。

      Xǔduō nóngmín zài hóngshuǐ zhōng méngshòule yánzhòng de jīngjì sǔnshī.

      多くの農民が洪水で深刻な経済的損失を被りました。

    「蒙受(méngshòu)」で「損失を被る」ことを表す | 中国語文法