中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「嗯(ǹg/ēn)」で同意やためらいを表す

    Connecting Ideas
    Emphasis

    解説

    感嘆詞「嗯(ǹgまたはēn)」は、同意、相づち、ためらいを表す多用途の会話用の助詞です。意味は声調によって変わり、下降調は同意や確認を、上昇調は疑問やためらいを示すことがあります。話し言葉やくだけた書き言葉で非常によく使われます。

    例文

    • 嗯,我觉得你说得有道理。

      Èn, wǒ juéde nǐ shuō de yǒu dàolǐ.

      うん、あなたの言うことはもっともだと思う。

    • 嗯,让我想想再回答你。

      Ń, ràng wǒ xiǎngxiang zài huídá nǐ.

      うーん、少し考えてから答えさせて。

    • 嗯,好的,我马上就来。

      Ńg, hǎo de, wǒ mǎshàng jiù lái.

      うん、わかった、すぐ行くよ。

    「嗯(ǹg/ēn)」で同意やためらいを表す | 中国語文法