中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「好吧 (hǎo ba)」で同意や承諾を表す

    Connecting Ideas

    構造

    好吧

    解説

    感嘆詞の好吧 (hǎo ba) は、しぶしぶの同意、承諾、譲歩を表すのに使われます。折れる、譲るという口調があり、日本語の「まあいいか」「わかった」に近い表現です。話し言葉では非常によく使われ、話し手があまり乗り気でないことを含意する場合も多くあります。

    例文

    • 好吧,既然你坚持,我就同意了。

      hǎo ba, jìrán nǐ jiānchí, wǒ jiù tóngyì le.

      わかった、そこまで言うなら、同意するよ。

    • 好吧,那我们就按你说的办。

      Hǎo ba, nà wǒmen jiù àn nǐ shuō de bàn.

      わかった、じゃああなたの言う通りにしよう。

    • 好吧,我今天就不出去了。

      Hǎo ba, wǒ jīntiān jiù bù chūqù le.

      わかった、今日は出かけないことにする。

    • 好吧,既然你坚持,我就同意了。

      Hǎo ba, jìrán nǐ jiānchí, wǒ jiù tóngyì le.

      分かった、あなたがそこまで言うなら、同意するよ。

    • 好吧,那我们就按你说的办。

      Hǎo ba, nà wǒmen jiù àn nǐ shuō de bàn.

      わかった、じゃああなたの言うとおりにしよう。

    • 好吧,我今天就不出去了。

      Hǎo ba, wǒ jīntiān jiù bù chūqù le.

      わかった、今日は出かけないことにするよ。

    「好吧 (hǎo ba)」で同意や承諾を表す | 中国語文法