主語 + 暗示 + 節
暗示(ànshì)は「ほのめかす」「暗に示す」「遠回しに示唆する」という意味です。何かをはっきり言わずに伝えるときに使います。暗示可能会降息(利下げの可能性をほのめかした)のように、節を目的語に取ることができます。
她的眼神暗示我不要再说下去了。
tā de yǎn shén àn shì wǒ bù yào zài shuō xià qù le。
彼女の目つきは、もうこれ以上話さないでと私に暗に伝えていました。
报告暗示经济可能会进一步放缓。
Bàogào ànshì jīngjì kěnéng huì jìnyībù fànghuǎn.
報告書は経済がさらに減速する可能性を示唆しています。
他没有直说,只是暗示我应该早点离开。
Tā méiyǒu zhí shuō, zhǐshì ànshì wǒ yīnggāi zǎodiǎn líkāi.
彼は直接言わず、早めに立ち去るべきだとほのめかしただけだった。