中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「透露(tòulù)」で「明かす」を表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    透露 + 情報節

    解説

    動詞の透露(tòulù)は「明かす」「漏らす」「打ち明ける」を意味し、それまで知られていなかった情報を明らかにする行為を表します。機密性の高い情報や重要な情報が共有される際に、ニュース報道や改まった場面でよく使われます。

    例文

    • 消息人士透露,公司下个月将进行重组。

      Xiāoxi rénshì tòulù, gōngsī xià gè yuè jiāng jìnxíng chóngzǔ.

      関係筋によると、会社は来月再編を行う予定だ。

    • 她不小心透露了惊喜派对的计划。

      Tā bù xiǎoxīn tòulù le jīngxǐ pàiduì de jìhuà.

      彼女はうっかりサプライズパーティーの計画を漏らしてしまいました。

    • 官方还没有透露事故的具体原因。

      Guānfāng hái méiyǒu tòulù shìgù de jùtǐ yuányīn.

      当局はまだ事故の具体的な原因を明らかにしていません。

    • 消息人士透露,公司下个月将进行重组。

      Xiāoxi rénshì tòulù, gōngsī xià gè yuè jiāng jìnxíng chóngzǔ.

      情報筋によると、会社は来月再編を行う予定だ。

    • 她不小心透露了惊喜派对的计划。

      tā bù xiǎo xīn tòu lù le jīng xǐ pài duì de jì huà.

      彼女はうっかりサプライズパーティーの計画を漏らしてしまった。

    • 官方还没有透露事故的具体原因。

      guānfāng hái méiyǒu tòulù shìgù de jùtǐ yuányīn.

      当局は事故の具体的な原因をまだ明らかにしていない。