对 + 声誉 + 動詞句
声誉(shēngyù)は「評判」「名声」を意味し、人や組織が他者から受けている全体的な評価を指します。専門的、法的、公的な議論でよく使われるフォーマルな語です。例えば、对声誉造成损害は「評判に損害を与える」という意味です。
这次丑闻对公司的声誉造成了很大的损害。
Zhè cì chǒuwén duì gōngsī de shēngyù zàochéngle hěn dà de sǔnhài.
今回のスキャンダルは会社の評判に大きな損害を与えた。
这所大学在国际上享有很高的声誉。
Zhè suǒ dàxué zài guójì shàng xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù.
この大学は国際的に高い評価を得ている。
他非常注重自己的职业声誉。
tā fēicháng zhùzhòng zìjǐ de zhíyè shēngyù。
彼は自分の職業上の評判をとても重視している。