主語 + 吹断 + 目的語
吹断(chuīduàn)は「吹き飛ばす」「吹いて切り離す」を意味する複合動詞です。吹(吹く)と結果補語の断(切れる・折れる)が組み合わさり、風の力で何かが折れたり外れたりしたことを示します。
昨晚的大风把院子里的树枝都吹断了。
Zuówǎn de dàfēng bǎ yuànzi lǐ de shùzhī dōu chuīduàn le.
昨夜の強風で庭の木の枝がみんな折れてしまった。
台风把电线吹断了,整个小区都停电了。
Táifēng bǎ diànxiàn chuīduàn le, zhěnggè xiǎoqū dōu tíngdiàn le.
台風で電線が切れ、団地全体が停電した。
路边的旗杆被大风吹断,倒在了马路上。
Lùbiān de qígān bèi dàfēng chuīduàn, dǎo zài le mǎlù shàng.
道端の旗竿が強風で折れ、道路に倒れた。