主語 + 打出 + 目的語
打出 (dǎchū) は、叩いたり打ったりする動作によって「打ち出す」「生み出す」「作り出す」という意味です。打(叩く・打つ)と出(外へ)が組み合わさった方向補語の複合動詞です。お茶の準備では、液体を泡立てて泡を作ることを表す場合もあります。
他用竹子做的工具把茶水打出了细腻的泡沫。
Tā yòng zhúzi zuò de gōngjù bǎ cháshuǐ dǎ chū le xìnì de pàomò.
彼は竹で作った道具でお茶を点てて、きめ細かい泡を立てた。
这台榨汁机能打出非常新鲜的果汁。
Zhè tái zhàzhījī néng dǎchū fēicháng xīnxiān de guǒzhī.
このジューサーはとても新鮮なジュースが作れる。
用力搅拌就能把牛奶打出丰富的奶泡。
yònglì jiǎobàn jiù néng bǎ niúnǎi dǎ chū fēngfù de nǎipào.
力を入れてかき混ぜれば、牛乳からきめ細かい泡を立てられる。