温馨 + 的 + 名詞 / 很 + 温馨
温馨 (wēnxīn) は「温かく居心地がよい」「心温まる」「ほのぼのとした」という意味の形容詞です。温もりや安らぎを感じさせる雰囲気、気持ち、物語を表します。家族のひとときや恋愛のシーン、感動的な話を描写するのによく使われます。
奶奶家的客厅总是布置得很温馨。
Nǎinai jiā de kètīng zǒngshì bùzhì de hěn wēnxīn.
おばあちゃんの家の居間はいつも温かい雰囲気に整えられている。
这部电影讲了一个温馨的家庭故事。
Zhè bù diànyǐng jiǎng le yí gè wēnxīn de jiātíng gùshi.
この映画は心温まる家族の物語を描いています。
她给我写了一张温馨的生日卡片。
Tā gěi wǒ xiě le yì zhāng wēnxīn de shēngrì kǎpiàn.
彼女は私に心のこもった誕生日カードを書いてくれました。