患有 + 病名
複合動詞「患有(huànyǒu)」は、病気や症状に「かかっている」「苦しんでいる」という意味です。病名の直前に置く改まった医学用語で、診断、ニュース報道、公式声明でよく使われます。
他患有严重的心脏病,必须定期检查。
Tā huàn yǒu yánzhòng de xīnzàngbìng, bìxū dìngqī jiǎnchá.
彼は重い心臓病を患っており、定期的に検査を受けなければなりません。
据报道,该患者患有罕见的遗传性疾病。
Jù bàodào, gāi huànzhě huàn yǒu hǎnjiàn de yíchuánxìng jíbìng.
報道によると、この患者はまれな遺伝性疾患を患っています。
她患有糖尿病已经十多年了。
Tā huàn yǒu tángniàobìng yǐjīng shí duō nián le.
彼女は糖尿病を患って10年以上になる。
他患有严重的心脏病,必须定期检查。
Tā huànyǒu yánzhòng de xīnzàngbìng, bìxū dìngqī jiǎnchá.
彼は重い心臓病を患っており、定期的に検査を受けなければならない。
据报道,该患者患有罕见的遗传性疾病。
Jù bàodào, gāi huànzhě huànyǒu hǎnjiàn de yíchuánxìng jíbìng.
報道によると、その患者はまれな遺伝性疾患を患っているという。
她患有糖尿病已经十多年了。
Tā huàn yǒu tángniàobìng yǐjīng shí duō nián le.
彼女は十年以上糖尿病を患っている。