患 + 有 + 病気
動詞の患(huàn)は病気に「かかる」「罹患する」という意味で、改まった場面や医療の場面で使われます。患有癌症(がんを患っている)のように、病名が直接続くことが多いです。
他不幸患了重病,需要长期治疗。
Tā bùxìng huàn le zhòngbìng, xūyào chángqī zhìliáo.
彼は不幸にも重い病気にかかり、長期の治療が必要です。
据统计,越来越多的年轻人患上了高血压。
jùn tǒngjì, yuèláiyuè duō de niánqīngrén huàn shàng le gāoxuèyā.
統計によると、高血圧になる若者がますます増えています。
她的祖母去年患了肺炎,住了两周医院。
Tā de zǔmǔ qùnián huàn le fèiyán, zhù le liǎng zhōu yuàn.
彼女の祖母は去年肺炎にかかり、二週間入院した。
他不幸患了重病,需要长期治疗。
Tā búxìng huànle zhòngbìng, xūyào chángqī zhìliáo.
彼は不幸にも重い病気にかかり、長期の治療が必要だ。
据统计,越来越多的年轻人患上了高血压。
Jù tǒngjì, yuèláiyuè duō de niánqīngrén huànshàng le gāoxuèyā.
統計によると、高血圧になる若者がますます増えている。
她的祖母去年患了肺炎,住了两周医院。
Tā de zǔmǔ qùnián huànle fèiyán, zhùle liǎng zhōu yīyuàn.
彼女の祖母は去年肺炎にかかり、2週間入院した。