罹患 + 病気
動詞の罹患(líhuàn)は、病気に「かかる」「罹患する」を意味する改まった言葉です。主に書き言葉やニュースで、誰かが重い病気にかかったことを報じる場面で使われます。
他不幸罹患癌症,目前正在接受治疗。
Tā búxìng líhuàn áizhèng, mùqián zhèngzài jiēshòu zhìliáo.
彼は不幸にもがんにかかり、現在治療を受けている。
近年来罹患心血管疾病的年轻人越来越多。
Jìnnián lái líhuàn xīnxuèguǎn jíbìng de niánqīngrén yuèláiyuè duō.
近年、心血管疾患にかかる若者がますます増えている。
她的祖母晚年罹患了阿尔茨海默症。
Tā de zǔmǔ wǎnnián líhuàn le Ā'ěrcíhǎimòzhèng.
彼女の祖母は晩年にアルツハイマー病を患った。