V1 + V2(動作 + 結果)
結果補語を伴う動詞複合は、2つの動詞を組み合わせて作られ、最初の動詞(V1)が動作を、2つ目の動詞(V2)がその動作の結果や成果を表します。例えば、打破(dǎpò、「叩いて壊す」)では、打が動作、破が結果です。これは中国語で最も生産的で重要な文法構造の一つです。
我不小心把杯子摔碎了。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ bēizi shuāisuì le.
うっかりコップを落として割ってしまった。
孩子们在外面跑累了,回来就睡着了。
Háizimen zài wàimiàn pǎo lèi le, huílái jiù shuìzháo le.
子供たちは外で走り回って疲れ、帰ってくるとすぐに眠ってしまった。
你的名字太难了,我记不住。
Nǐ de míngzi tài nán le, wǒ jì bú zhù.
あなたの名前は難しすぎて、覚えられない。