V1 + V2 (+ 目的語)
中国語の結果動詞複合語は二つの動詞を組み合わせたもので、最初の動詞(V1)が動作を、二番目の動詞(V2)がその動作の結果を表します。例えば、打破(打つ+壊れる)では、打が動作、破が結果です。これは中国語文法で最も生産的で重要な構造の一つです。
孩子们跑累了,坐在地上休息。
Háizimen pǎo lèi le, zuò zài dìshang xiūxi.
子どもたちは走り疲れて、地面に座って休んだ。
风把窗户吹开了。
Fēng bǎ chuānghu chuī kāi le.
風で窓が開いた。
我听懂了老师说的每一句话。
Wǒ tīngdǒng le lǎoshī shuō de měi yí jù huà.
先生の言ったすべての言葉が聞いて理解できた。