远 + 名詞 / 形容詞 + 远
远 (yuǎn) は「遠い」「離れている」を意味し、物理的な距離にも抽象的な隔たりにも使えます。形容詞または副詞として用いられ、很远 (とても遠い) や 远距离 (長距離) のように使います。反対語は 近 (jìn, 近い) です。
我家离公司很远,每天要坐一个小时的地铁。
wǒ jiā lí gōngsī hěn yuǎn, měitiān yào zuò yí gè xiǎoshí dìtiě.
私の家は会社から遠く、毎日一時間地下鉄に乗らなければならない。
远处的山看起来像一幅画,太美了。
Yuǎnchù de shān kàn qǐlái xiàng yī fú huà, tài měi le.
遠くの山は絵のように見えて、とても美しい。
他去了一个很远的地方工作,一年才回来一次。
Tā qù le yí ge hěn yuǎn de dìfang gōngzuò, yì nián cái huílái yí cì.
彼はとても遠いところへ働きに行き、年に一度しか帰ってきません。