主語 + 远
远 (yuǎn) は「遠い」「離れている」という意味で、物理的な距離にも比喩的な距離にも使われます。景色、人間関係、空間的な位置関係の描写でよく使われます。
学校离我家很远,每天要坐一个小时的地铁。
xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn, měi tiān yào zuò yí gè xiǎoshí de dìtiě.
学校は私の家から遠く、毎日地下鉄に1時間乗らなければならない。
远处的山在雾中若隐若现,特别美。
yuǎnchù de shān zài wù zhōng ruò yǐn ruò xiàn, tèbié měi.
遠くの山が霧の中にかすかに見え隠れして、とても美しいです。
我和老家的朋友虽然隔得很远,但经常视频聊天。
Wǒ hé lǎojiā de péngyou suīrán gé de hěn yuǎn, dàn jīngcháng shìpín liáotiān.
故郷の友達とは遠く離れていますが、よくビデオ通話で話しています。