毛茸茸 + 的 + 名詞
毛茸茸 (máoróngróng) は「毛深い」「毛むくじゃらの」「ふわふわの」という意味で、柔らかく密な毛に覆われたものを表すのに使われます。ABB型の形容詞で、触感を生き生きと思い起こさせる表現です。
这只毛茸茸的小狗太可爱了。
Zhè zhī máoróngróng de xiǎogǒu tài kě'ài le.
このふわふわの子犬はとても可愛い。
她抱着一个毛茸茸的玩具熊睡着了。
Tā bàozhe yí ge máoróngróng de wánjù xióng shuìzháo le.
彼女はふわふわのくまのぬいぐるみを抱いて眠ってしまいました。
桃子的表面毛茸茸的,摸起来有点痒。
Táozi de biǎomiàn máoróngrong de, mō qǐlái yǒudiǎn yǎng.
桃の表面はふわふわしていて、触ると少しかゆい。