形容詞の蓬松(péngsōng)は、「ふわふわ」「ふっくら」「柔らかくてボリュームがある」という意味です。雲、髪の毛、焼き菓子やパンなど、軽くて空気を含んだ質感のものを描写します。重ね型の蓬松蓬松は、ふわふわした感じを生き生きと口語的に強調します。
她的头发蓬松又柔软,像云朵一样。
Tā de tóufa péngsōng yòu róuruǎn, xiàng yúnduǒ yīyàng.
彼女の髪はふわふわで柔らかく、雲のようだ。
刚烤好的面包蓬松极了,闻起来特别香。
Gāng kǎo hǎo de miànbāo péngsōng jí le, wén qǐlái tèbié xiāng.
焼きたてのパンはふわふわで、とてもいい香りがします。
这条围巾摸上去蓬松蓬松的,很舒服。
Zhè tiáo wéijīn mō shàngqù péngsōng péngsōng de, hěn shūfu.
このマフラーは触るとふわふわしていて、とても心地よいです。