潜在 + 的 + 名詞
潜在 (qiánzài) は「潜在的な」「潜在する」を意味し、可能性としては存在するもののまだ実現していない、あるいは表に現れていないものを表すときに使います。フォーマルな場面や分析的な文脈で、名詞の前に置く修飾語としてよく使われます。
这个项目存在一些潜在的风险。
Zhège xiàngmù cúnzài yìxiē qiánzài de fēngxiǎn.
このプロジェクトにはいくつか潜在的なリスクがある。
医生提醒他注意潜在的健康问题。
Yīshēng tíxǐng tā zhùyì qiánzài de jiànkāng wèntí.
医者は彼に潜在的な健康問題に注意するよう促した。
我们不能忽视这些潜在的客户。
wǒmen bù néng hūshì zhèxiē qiánzài de kèhù.
私たちはこれらの潜在顧客を無視してはならない。