平静 + 的 + 名詞
形容詞の平静 (píngjìng) は「穏やかな」「平穏な」「静かな」を意味します。人の感情の状態、声、あるいは騒がしさのない環境を表すことができます。たとえば平静的回答は、落ち着いた冷静な返答を意味します。
考试结束后,她终于感到内心平静了。
Kǎoshì jiéshù hòu, tā zhōngyú gǎndào nèixīn píngjìng le.
試験が終わって、彼女はやっと心が落ち着いた。
湖面非常平静,像一面镜子。
Húmiàn fēicháng píngjìng, xiàng yí miàn jìngzi.
湖面はとても穏やかで、鏡のようだ。
他用平静的语气回答了所有问题。
tā yòng píngjìng de yǔqì huídále suǒyǒu wèntí.
彼は穏やかな口調ですべての質問に答えた。