主語 + 采用 + 目的語
采用(cǎiyòng)は「採用する」「用いる」という意味で、特定の方法、技術、アプローチを選んで適用することを述べる、主に公式な文章や書き言葉で使われます。単なる気軽な使用ではなく、意図的な選択を含意します。例えば、製品説明では、ある装置が特定の技術を采用していると述べることがあります。
我们公司采用了一套新的管理系统。
Wǒmen gōngsī cǎiyòng le yí tào xīn de guǎnlǐ xìtǒng.
我が社は新しい管理システムを導入した。
这款手机采用最新的芯片技术。
zhè kuǎn shǒujī cǎiyòng zuìxīn de xīnpiàn jìshù.
このスマートフォンは最新のチップ技術を採用しています。
学校决定采用网上报名的方式。
xuéxiào juédìng cǎiyòng wǎngshàng bàomíng de fāngshì.
学校はインターネットで申し込む方法を採用することに決めた。