制度
制度 (zhìdù) は「制度」「システム」を意味し、物事の運営を律する確立された規則、規定、慣行の集まりを指します。审查制度 (検閲制度) や教育制度 (教育制度) のように、政治、社会、組織の文脈でよく使われます。一般的な語である系统よりも、フォーマルで構造的な意味合いがあります。
每个国家都有自己的教育制度。
Měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de jiàoyù zhìdù.
どの国にも独自の教育制度があります。
我们公司最近改了考勤制度。
Wǒmen gōngsī zuìjìn gǎile kǎoqín zhìdù.
うちの会社は最近、勤怠制度を変更した。
这项制度已经实行了很多年了。
zhè xiàng zhì dù yǐ jīng shí xíng le hěn duō nián le。
この制度は長年実施されている。