制止 + 目的語/行為
制止 (zhìzhǐ) は、誰かが何かをするのを「止める」「抑える」「防ぐ」という意味です。権限や力を使って行動をやめさせるニュアンスがあり、単にやめるよう頼むよりも強い表現です。例えば、制止暴力は「暴力を食い止める」という意味です。
保安及时制止了一场打架事件。
Bǎo'ān jíshí zhìzhǐ le yì chǎng dǎjià shìjiàn.
警備員が喧嘩騒ぎを間一髪で止めました。
我们必须制止这种不负责任的行为。
Wǒmen bìxū zhìzhǐ zhè zhǒng bú fùzérèn de xíngwéi.
私たちはこのような無責任な行為を止めなければならない。
路人上前制止了那个闯红灯的人。
lù rén shàng qián zhì zhǐ le nà ge chuǎng hóng dēng de rén。
通行人が前に出て、信号無視をした人を制止した。