中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「不好意思 (bù hǎoyìsi)」で「恥ずかしい」や「申し訳ない」を表す

    Emphasis
    Manner & Method

    構造

    主語 + 有点 + 不好意思

    解説

    不好意思 (bù hǎoyìsi) は「恥ずかしい」「申し訳ない」「すみません」を意味します。ちょっとした迷惑に対するお詫びとしても、恥ずかしさや照れを表すためにも使われます。例えば、他有点不好意思は「彼は少し恥ずかしそうだった」という意味です。

    例文

    • 不好意思,我能借一下你的笔吗?

      Bù hǎoyìsi, wǒ néng jiè yíxià nǐ de bǐ ma?

      すみません、ペンをちょっと貸してもらえますか。

    • 她被大家表扬的时候觉得很不好意思。

      Tā bèi dàjiā biǎoyáng de shíhou juéde hěn bù hǎoyìsi.

      彼女はみんなに褒められて、とても恥ずかしく感じた。

    • 不好意思,我刚才说错了。

      Bù hǎoyìsi, wǒ gāngcái shuō cuò le.

      すみません、さっき言い間違えました。

    「不好意思 (bù hǎoyìsi)」で「恥ずかしい」や「申し訳ない」を表す | 中国語文法