A + 相当于 + B
動詞の相当于 (xiāngdāngyú) は「〜に相当する」「〜にあたる」を意味し、数量や程度を比較する際に使われます。同程度の規模や価値を持つ二つのものを結びつけます。例えば、相当于一年的降雨量は「1年分の降水量に相当する」という意味です。
这笔奖金相当于他三个月的工资。
Zhè bǐ jiǎngjīn xiāngdāng yú tā sān gè yuè de gōngzī.
このボーナスは彼の3か月分の給料に相当する。
这座桥的长度相当于五十个足球场。
Zhè zuò qiáo de chángdù xiāngdāngyú wǔshí gè zúqiúchǎng.
この橋の長さはサッカー場五十個分に相当する。
今天走的路相当于跑了一个半程马拉松。
Jīntiān zǒu de lù xiāngdāngyú pǎo le yí ge bànchéng mǎlāsōng.
今日歩いた距離はハーフマラソンを走ったのに相当する。