要是 + 条件, 就 + 結果
要是(yàoshi)は中国語で「もし」を言うくだけた言い方で、話し言葉でよく使われます。条件節を導き、結果の節では就(jiù)と組み合わせて「それなら」という意味を表すことが多いです。この構文は、日常会話で「もし〜なら…」の文を作る最も自然な方法の1つです。
要是明天天气好,我们就去爬山。
Yàoshi míngtiān tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù pá shān.
もし明日天気がよければ、山に登りに行こう。
要是你不喜欢,就别勉强自己。
Yàoshi nǐ bù xǐhuan, jiù bié miǎnqiǎng zìjǐ.
気に入らないなら、無理をしなくていいよ。
要是早点出发,就不会迟到了。
Yàoshi zǎodiǎn chūfā, jiù bú huì chídào le.
もっと早く出発していれば、遅刻しなかったのに。