解除 + 目的語(禁止/制限/契約)
「解除」は「取り除く」「解く」「免除する」という意味で、禁止・制限・義務を取り消すときに使います。解(解く)と除(除く)から成り、法律・軍事・改まった場面でよく使われます。「解除禁令(禁止令を解く)」「解除合同(契約を解除する)」のように言います。
政府宣布解除宵禁,市民终于可以自由出行了。
Zhèngfǔ xuānbù jiěchú xiāojìn, shìmín zhōngyú kěyǐ zìyóu chūxíng le.
政府は夜間外出禁止令の解除を発表し、市民はようやく自由に出かけられるようになった。
公司决定解除与他的劳动合同。
Gōngsī juédìng jiěchú yǔ tā de láodòng hétong.
会社は彼との労働契約を解除することを決めました。
台风过后,气象部门解除了暴风预警。
táifēng guòhòu, qìxiàng bùmén jiěchú le bàofēng yùjǐng.
台風が過ぎた後、気象当局は暴風警報を解除した。