亲友(qīnyǒu)は「親戚や友人」を意味し、亲(親戚)と友(友人)を一つの語にしたものです。個人的な生活で身近な人々をまとめて指します。別れの場面や知らせなど、改まった場面や感情のこもった場面でよく使われます。
他邀请了所有亲友参加婚礼。
Tā yāoqǐng le suǒyǒu qīnyǒu cānjiā hūnlǐ.
彼は親族や友人全員を結婚式に招待した。
过年的时候,亲友们都会聚在一起吃饭。
Guònián de shíhou, qīnyǒumen dōu huì jù zài yìqǐ chīfàn.
お正月には、親戚や友人たちが集まって一緒に食事をする。
她出国留学那天,亲友们都来机场送行。
Tā chūguó liúxué nà tiān, qīnyǒumen dōu lái jīchǎng sòngxíng.
彼女が海外留学に出発する日、親戚や友人たちはみな空港へ見送りに来た。