每当 + 条件, + 結果節
每当(měidāng)は「~するときはいつも」「~のたびに」という意味で、繰り返し起こる条件を導入します。節の冒頭に置かれ、後に続く動作が同じ状況で繰り返し起こることを示します。
每当下雨的时候,我就想在家看电影。
Měidāng xiàyǔ de shíhou, wǒ jiù xiǎng zài jiā kàn diànyǐng.
雨が降るたびに、家で映画を見たくなります。
每当我听到这首歌,就会想起大学的日子。
měi dāng wǒ tīngdào zhè shǒu gē, jiù huì xiǎngqǐ dàxué de rìzi.
この歌を聞くたびに、大学時代を思い出す。
每当春天来临,这里的樱花就开了。
Měidāng chūntiān láilín, zhèlǐ de yīnghuā jiù kāi le.
春が来るたびに、ここの桜が咲く。