逢 + 出来事/時間 + 動詞句
逢 (féng) は「〜の折に」「〜のたびに」という意味の前置詞または動詞です。ある時点や特定の出来事に関連して何かが起こることを示すのに使われます。書き言葉やフォーマルな中国語でよく見られます。
每逢节假日,这里的游客就特别多。
Měi féng jiéjiàrì, zhèlǐ de yóukè jiù tèbié duō.
祝祭日になるたびに、ここは観光客が特に多い。
逢年过节,我们一家人都会聚在一起。
Féng nián guò jié, wǒmen yì jiārén dōu huì jù zài yīqǐ.
年中行事や祝日には、私たち家族はみんな集まります。
每逢下雨天,他就不想出门。
Měi féng xià yǔ tiān, tā jiù bù xiǎng chūmén.
雨の日はいつも、彼は外に出たがらない。